Περί παιδείας ο λόγος, σε μία εποχή με νέα δεδομένα